یک روح سالم در یک بدن سالم و یک ذهن سالم ساکن است
خوب حالا چی میشه؟
نمیدونم
ولی هر جا بریم فرقی نمیکنه
تا زمانی که کیشین زنده ست، جنون دنیا رو کنترل میکنه
واقعا مدوسا قصد داشت همچین دشمنی رو شکست بده؟
...داری کیشین رو میگی
یا شینیگامی رو؟
هر کدوم بود امکان نداشت
اون داخل چه اتفاقی داره میفته؟
تو متوجهی مگه نه، بلک استار
ها؟
ما باید از اینجا دفاع کنیم
هه
اصلا نیازی به دفاع کردن نیست
!چون کسی که اونو شکست میده، بجز من کس دیگه ای نیست
ماکا
سول؟
آره
منم، ماکا
من سولم
:ترجمه lightseeker62
سول
چه خوب شد
همچین خوبم نیست
من خیلی از خون سیاه استفاده کردم
برای همین الان اینجا حبس شدم
بیشتر روحم توسط جنون خون سیاه بلعیده شده
آره، میدونم
برای همین اومدم ببینمت
عجله کن
بیا زود از اینجا بریم بیرون
امکان نداره
ها؟
دیگه اون دری که تو ازش اومدی، ناپدید شده
راه دیگه ای نیست
اگه بود من تاحالا خارج شده بودم
خوب گمونم حق با تو ِ
...هم
پنجره چی؟
نیست
بیا دیوارو خراب کنیم
امکان نداره
بیا زمینو بکنیم و یه تونل حفر کنیم
نمیشه
پس باید چکار کنیم؟
راستش یه راه هست
ها؟
...اونم فقط یه راه
شنا یا غرق شدن ~ مردانی که از خدا پیشی میگیرند؟ ~
!توپ مرگ
بخواطر ماساژتون، الان خوب سرحال اومدم
گمونم الان صدامم صاف تر شده
عجب سرسخته
اینطوری کاری پیش نمیره
گفتی "کار"!؟
!از اولشم کاری نمیتونستید بکنید
، در برابر یک قدرت بسیار برتر مثل من
امکان اتفاقات غیر قابل پیش بینی وجود نداره،
،اینکه چه بلایی سر شما میومد
.از لحظه ای که وارد این محفظه دفاعی شدید معلوم بود
، واقعا
، با این سطح حمله ها
.به نظر میاد حتی نمیتونیم روی بدن تو یه خراش بندازیم
... در اینصورت
ها؟
!وقتشه که حمله های قوی تر استفاده کنیم
،پدر
، من بدون اینکه قصد اصلی شما رو بدونم
به همه حرکات شیبوسن با دید تردید نگاه میکردم،
.اینکه کیشین شما رو شکست داد، بخواطر من بود
...خجالت آوره
!من چقدر بیفایده ام
دوست دارم توی یه سوراخ قایم بشم
...فقط اگر
، فقط اگر من انقدر مشکوک نبودم
همچین شرایطی پیش نمیومد
، اینکه به من خدا گفته بشه
، احتمالا الان خیلی بزرگنماییه
...ولی
، با این وجود
!خدای اهریمنی آشورا
!به نام شینیگامی ، من تو رو تطهیر میکنم
!لیز ، پتی، وقتشه
!بله
!طنین روح
.روح کید عوض شد
بلک استار
دنبال من بیا و از من حمایت کن
!این نامردیه، کید
!توی همچین وقت مهمی میخوای خودت جلوه داشته باشی؟
!الان وقت مسخره بازی نیست
باید مطمئن بشیم که حمله بعدیم حتما بهش میخوره
تا اون موقع لطفا حواس اونو پرت کن
...منظورتون اینه که
میخوام تو حمله بعدی، از تمام قدرت روحم استفاده کنم
فقط میتونم یکبار شلیک کنم
خواهش میکنم
!نمیشه
!چی؟
از طرز گفتنت خوشم نیومد
،اول من بهش حمله میکنم
!بعدش وقتی تو آماده شدی، منو حمایت کن
ها؟
...بلک استار
!شخصیت اصلی تا آخرش خودمم
!دریافت شد
!!!کید
...اون راهی که گفتی
باید چکار کنیم؟
...اون چیه؟
یه جعبه؟...
کلیدش نیست
اون چی بود؟
هوی، هوی
،لطفا بیشتر مراقب باش
چون این، شجاعت منه
!دروغه
این شجاعت من نیست
صدامو نمیشنوی ماکا؟
!من خودم اینجام
!متوجه شو، ماکا
!ماکا، من اینجام
!من اینجام
بخواطر خون سیاه، شجاعت من توی این صندوق حبس شده
،اگه فقط این صندوق باز بشه
من میتونم از این اتاق خارج بشم
!اون یه دروغه
قبل از اینکه خون سیاه بتونه کاملا روح منو تحت کنترل بگیره من خودمو این تو حبس کردم
!اگه اونو باز کنی، روح من کاملا توسط خون سیاه بلعیده میشه
من هرچی سعی کردم، نتونستم بازش کنم
اون میخواد این صندوقو باز کنی، تا بتونه بقیه روح منو بخوره
!هوی، بفهم
!اون من نیستم، اون هیولا کوچیکه ست
!هوی، ماکا
!!ماکا
ولی ماکا، تو حتما میتونی بازش کنی
واقعا؟
یعنی اگه من اینو باز کنم، تو میتونی بری بیرون؟
آره، همینطوره
کلیدش دست تو ِ
ها؟
!ای احمق، بازش نکن
!به هیج وجه بازش نکن
!یکم فضا رو درک کن، ماکا
...کید
!عوضی
دشمنی هم اندازه ای داره
این شماها بودید که دنبالم کردید و وارد حفاظ من شدید
ها؟
چی اتفاقی افتاد کید؟
!چرا روحت این شکلی شد؟
!خوب متوجه نمیشم، ولی این خیلی باحاله
حالا هر چی
!بهتره کاری رو که میتونیم ، انجام بدیم
!شروع میکنیم
ها؟
-اون
خطوط سانزه
توضیحات : سانز اسم رودخانه با سه تقاطع، در بودیسم ژاپن میباشد. این باور وجود داره که فرد در مسیر رسیدن به جهان بعدی باید ازاین رودخانه عبور کند
پس قضیه این بود
تو پسر شینیگامی هستی
اجازه بده قبل از اینکه دردسرساز بشی، کارِتو یکسره کنم
!داری کجا رو نگاه میکنی؟
!منو دست کم نگیر کیشین
!اونی که کارتو میسازه اون نیست، منم
!منو نگاه کن
!فقط حواست به من باشه
تمومش کن
بهت که گفتم
!گفتم که درست نگام کن
!ضربه مخصوص، انفجار بزرگ
!عوضی
کجا رو داری نگاه میکنی؟
!من اینجام
!من اینجام احمق
!بهت که گفتم اینجام
!!گفتم تمومش کن
!اینجا
انقدرا هم سخت نبود
!ها؟
!یوهو
!چی؟
برای اینکه شکستت بدم، باید انقدر کارو بتونم انجام بدم
!الان وقتشه
!کارشو تموم کن کید
-خطوط روی سر کید
!کامل شدن...
!سرعت طنین روی 2000 درصده؟
!امکان نداره
اغتشاش هم اصلا وجود نداره
!فیدبک هم کامل شد، هر وقت بخوای ما آماده ایم
!شلیّک
!تونستیم
!عالی بود، واقعا کارشو ساختیم
!تونستیم
ها؟
!کید
ولی عجب چیزی بودا
- ولی کید
نگران نباش
اون کیده
به این راحتیا نمیمیره
بلک استار
!امکان نداره
سوباکی، همچین قیافه ای به خودت نگیر
،این فقط یه معنی داره
،همونطوری که میدونستم
!تقدیر من اینه که خدا رو شکست بدم
هنوز چیزی ندیدید؟
، اگه اتفاقی افتاده باشه
احتمالا دلیل اینکه روی نقاب جناب شینیگامی یه ترک افتاده اونه
دث سایث، حالت خوبه؟
آره، ولی اوضام اینطوریه
نمیتونی با روشن بینی خودت داخل اون حفاظ رو نگاه کنی؟
امکان نداره
.با قدرت من امکانش وجود نداره
...پس احتمالش وجود داره که الان مبارزه تموم شده باشه
!احمق
!هنوز هیچی تموم نشده
مبارزه در جریانه
-وا
واقعا اینطوره؟
!احمق
!معلومه
پس شما میتونید اون داخل رو ببینید؟
!ای احمق
...خوب
قبل از اینکه جواب بدم یه فنجون قهوه میخوام
ماندلینگ میخواید؟
!ای احمق
من فقط کپی لواک میخورم
Note: Kopi Luwak is coffee made from coffee berries which have been eaten by, and passed through the digestive tract of, the Asian Palm Civet. Coincidentally, it's the most expensive coffee in the world.
...خفه خون بگیر
یو، رفقا، چقدر سرصدا میکنید
اشتاین! تو
او، ببخشید
انگار خیلی براتون دردسر درست کردم
الان مگه وقت این حرفاست
همینطوره
ماکا و کید و بلک استار داخل اون حفاظ کیشین دارن مبارزه میکنن
...ماکا
...که اینطور، ماکا هم هست
،در اینصورت، عنصر کلیدی توی اون مبارزه
طول موج ضد اهریمنه
طول موج ضد اهریمن
زود باش، بازش کن
بازش کن
همین حالا
عجله کن
!باز نکن
!به هیچ وجه بازش نکن
چکار داری میکنی؟
زود باش بازش کن
باشه
،ولی قبلش
!بدش من
اگه تو بازش نمیکنی ، خودم باز میکنم
من این کلیدو بهت نمیدم
ها؟
...راستی
شما کی هستید؟...
...ماکا
داری چی میگی؟
- من
شما سول نیستید
!مسخره بازی در نیاز
!من سول واقعیم
دروغه
سول هیچوقت همچین درخواستی نمیکنه
چون راه دیگه ای نیست دارم ازت درخواست میکنم
پس چرا وقتی من وارد شدم درو بستی؟
!اگه سول بودی هیچوقت همچین کاری نمیکردی
سول اگه میدونست ما اینجا حبس میشیم ازم میخواست که برگردم
...یه بار دیگه میگم
شما سول نیستید
!ایول، خوب بود ماکا
!یکم نظرم نسبت بهت عوض شد
آره همینطوره
من واقعا با سولی که تاحالا میشناختیش فرق دارم
...هیولای کوچیک
،آره
ولی منم الان سول ِ واقعیم
من الان یه بخش از سولم، اونم یه بخش از منه
من و سول، الان یه روحیم در دو بدن
الان شبیه دو همکاریم که حتی اگه از وسط نصفمون کنی نمیتونی ما رو از هم جدام کنی
برای همین، وقتی گفتی من سول نیستم، اشتباه کردی
هم حرفت درست بود و هم درست نبود
سول داخل این صندوقه؟
آره، همینطوره
بنظرت جالب نیست؟
آدم مغرور و پرمدعایی مثل اون الان توی همچین صندوق کوچیکی گیر افتاده
واقعا حقّش همین بود
الان تقریبا همه این دنیا به من تعلق داره
درست مثل اون زمانی که تو از خودت بیخود شدی و کنترل همه چی رو دادی دست من
دورش و خارجش و داخلش و همه چیزش الان برای منه
او، یه لحظه
الان وقت این نیست که بگی بازش نمیکنیا
چون اگه بازش نکنی، من و سول میمیریم
فقط دو تا انتخاب داری
، اینکه صندوق رو باز نکنی و ببینی که میمیره
یا اینکه صندوقو باز کنی و سولی که کاملا تحت کنترل جنون در اومده رو دوباره ببینی
حالا کدومش؟
سول واقعا این داخله؟
معلومه
که اینطور
...پس من این صندوقو
بازش میکنم...
!چی؟
!مسخره بازی در نیار
مگه گوش نکردی چی بهت گفت؟
که اینطور
میدونستم که تو از اونایی نیستی که شریکتو تنها بذاری
خوب بازش کن
زودتر بازش کن
...ولی
اجازه نمیدم جنون کنترل سول رو بدست بگیره...
!من حتما نجاتش میدم
!به هر نحو که شده
!سول
!ماکا
!امکان نداره
چطور ممکنه؟
واقعا که دیوونه ای
تو همکار دیوونه خیلی باحال منی
،واقعا که
پس دوباره برگشتم به این دنیای مذخرف
اون حرفای مغرورانه چی بود میزدی؟
سول
....واقعا که
!میخوای منو بکشی؟
کی همچین حرفی زد؟
تو یه بخش از منی
،پس
من قبولت میکنم...
برگشتیم
آره
بخواطر تو بود
کید و بلک استار کجان؟
!کید
!بلک استار
لازم نیست تعجب کنید
افراد انتخاب شده در مکان انتخاب شده جمع میشوند
افراد انتخاب شده شکست خورده و نابود میشوند
چیز غیرقابل پیش بینی یا عجیب یا جالبی در این مورد وجود نداره
چون این واقعیته
اینجا، هیچ چیز نامعلومی وجود نداره
معلومه، ترس هم همینطوره
:قسمت بعد، قسمت آخر سول ایتر
!کلمه عبور شجاعت است
!من روحتو میگیرم